Dopravní podnik města Brna, a.s., Hlinky 151, 656 46 BRNO, tel.: +420 5 4317 1111, e-mail: dpmb@dpmb.cz
Logo
Areál vozovny Komín Areál vozovny Medlánky Areál vozovna Pisárky Brněnská přehrada Areál vozovny Slatina
IDS JMK - logo
Vyhledávání v jízdních řádech MHD v Brně
Grundlegende informationen
Im allgemeinen Wie komme ich Informationssystem Kleines Wörterbuch
Stadtverkehr
Aktuelles Fahrpläne Interaktiver plan den ÖPNV Plan den linien und zonen Nachtverkehr Fahrgeld RIS
Schiffsverkehr
Brünner Talsperre Abfahrten der Schiffe Fahrpreise
Gesellschaft
Informationen über die Gesellschaft Statistische Daten Aus der Geschichte
UITP
Das Informationsbüro
Novobranská 18
teilt Ihnen alle Informationen über den brnoer Stadtverkehr mit und bietet auch den Kleinwareverkauf an (Ausschneidebilder, Aufkleber, Bücher, Ansichtskarten usw.)
an den Werktagen:
6:00 - 19:00 Uhr
tel.: +420 543 174 317
email: dpmb@dpmb.cz
Kleines Wörterbuch
tschechisch deutsch
 
tramvaj Straßenbahn
autobus Omnibus
trolejbus Obus
loď Schiff
linka Linie
zastávka Haltestelle
konečná Endstation
na znamení Halt auf Verlangen
zóna Tarifzone
jízdní řád Fahrplan
jízdenka Fahrschein
přestupní jízdenka Umsteigefahrschein
automat Automat
nástupiště Bahnsteig / Bussteig
průkazka Ausweiskarte
kupón Wertmarke
odklon Umleitung
výluka Streckensperrung
náhradní doprava Ersatzverkehr
hlášení Ansage
zvláštní jízda Sonderfahrt
služební jízda Dienstfahrt
mimo provoz außer Betrieb
nenastupujte nicht einsteigen
vystupte steigen Sie aus
čekejte warten Sie
rozumím ich verstehe
nerozumím ich verstehe nicht
opakujte, prosím bitte wiederholen Sie
hlavní nádraží Hauptbahnhof
letiště Flughafen
střed města Stadtmitte
přehrada Talsperre
výstaviště Messegelände
hrad Špilberk Burg Špilberk
přestupní uzel Umsteigepunkt
dopravce Verkehrsunternehmen

View of cathedral
ACHTUNG




TASCHENDIEBSTAHL!!!
© Dopravní podnik města Brna, a.s.